-
1 разлагать на составные части
-
2 разлагать на составные части
Русско-английский большой базовый словарь > разлагать на составные части
-
3 разлагать на составные части
1) General subject: decompose, decompound, unscramble2) Engineering: analyze3) Diplomatic term: disintegrateУниверсальный русско-английский словарь > разлагать на составные части
-
4 разлагать на составные части
Русско-английский синонимический словарь > разлагать на составные части
-
5 разлагать
гл. decompose, disintegrateСинонимический ряд:развращать (глаг.) развращать; растлевать -
6 разлагать
1) General subject: analyse, break, canker, contaminate, corrode (душу), decompose, deprave, destruct (материал), dissociate, dissolve (на составные части), separate (на части), taint, vitiate (нравы), corrupt, rust2) Medicine: resolve3) Engineering: decay, disintegrate, scan, sweep4) Agriculture: dissolve (на составные части; ся)6) Mathematics: decompose (into), decompose (на элементы), develop (в ряд), develop (выражение), expand (в ряд), factor, rearrange7) Railway term: decompose (на составляющие), disorganize8) Automobile industry: decompose (величину на её составляющие), separate (на составные части)9) TV: analyse (изображение), analyze (изображение), scan (изображение)10) Oil: decompound12) Makarov: attack (воздействовать с целью распада), destroy, dissect, dissipate, resolve (на составные части), resolve (напр. вектор), resolve (напр., вектор), separate (на составляющие), simplify (на составляющие) -
7 разлагать
разложить (вн.)разлагать воду на кислород и водород — decompose / break* water into oxygen and hydrogen
разлагать армию противника — demoralize / corrupt the enemy's army
-
8 разлагать
несовер. - разлагать; совер. - разложить1) ( на составные части)analyze, analyse брит.; separate into (its) constituent parts; break down into (its) constituent parts2) хим. decompose3) матем.; физ. factorize, expand; resolve физ. (о силе)4) перен. corrupt, demoralize -
9 разлагать
decompose, ( в ряд) develop матем., disintegrate, ( на составные части) dissolve, ( изображение) scan, resolve* * *разлага́ть гл.
decompose, disintegrateразлага́ть в ряд мат. — expand into a seriesразлага́ть в ряд по степеня́м х — develop as a series in powers of x, expand in a power series of x, express as a power series in xразлага́ть изображе́ние ( в фототелеграфии) — analyse [scan] the subject copy; тлв. analyse [scan] the sceneразлага́ть на мно́жители — to factorразлага́ть на составля́ющие, напр. ско́рость — resolve, e. g., velocity into componentsразлага́ть по фо́рмуле, напр. Те́йлора — expand (a function) by its Taylor series expansion -
10 разлагать
( на составные части) disintegrate, decomposeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разлагать
-
11 разлагать
(кого-л./что-л.)
1) (на составные части)
analyze, analyse брит.; separate into (its) constituent parts; break down into (its) constituent parts
2) хим. decompose* * *analyze, analyse separate into constituent parts* * *contaminatedisintegratedissociateseparate -
12 разлагать
несов. - разлага́ть, сов. - разложи́ть; (вн.)1) ( на составные части) decompose (d) (тж. хим.); мат. factorize (d); физ. ( силу) resolve [-'zɒ-] (d)разлага́ть во́ду на кислоро́д и водоро́д — decompose / break water into oxygen and hydrogen ['haɪ-]
разлага́ть число́ на мно́жители — factorize a number
2) ( деморализовать) demoralize (d), corrupt (d)разлага́ть а́рмию проти́вника — demoralize / corrupt the enemy's army
-
13 анализировать
analyze глагол: -
14 проанализировать
analyze глагол: -
15 разлагаться
decompose глагол: -
16 часть част·ь
1) (доля целого) part; (пай, доля) shareнеотъемлемая часть — integral part (of), part and parcel
составная часть — constituent / component part
торжественная часть (вечера, собрания) — official part, the ceremonies
2) (раздел какого-л. документа, произведения) part3) (войсковая единица) unit4) боевая часть, БЧ (ракеты) wargeadкассетная боевая часть — bus / desintegrating / dispersion / multicharge / multiple / separable / submunition warhead
разделяющаяся головная часть, РГЧ — multiple / scattering / separable warhead
разделяющаяся головная часть индивидуального наведения — multiple independently targetable / targeted warhead
-
17 расшифровывать
decrypt глагол:decrypt (расшифровывать, декодировать)unscramble (расшифровывать, разлагать на составные части) -
18 разлагаем
Русско-английский словарь по информационным технологиям > разлагаем
-
19 разъединять
disconnect глагол:disaggregate (разъединять, разбирать на составные части)disarticulate (разъединять, расчленять) -
20 разъединить
disconnect глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗЛАГАТЬ — РАЗЛАГАТЬ, разложить что, раскладывать, раскласть; оба гл. сливаются в один, заменяют и пополняют друг друга. Раскладывать, разложить товар; раскладывать, разложить огонь; повинности. | Разлагать, б.ч. в научном ·знач.; в химии: делить тело на… … Толковый словарь Даля
Разлагать — I несов. перех. 1. Разделять на части, на составные элементы. 2. Заставлять одно вещество распадаться на два или на несколько новых веществ. II несов. перех. Доводить до состояния упадка, полного морального разложения; дезорганизовывать. III… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АНАЛИЗИРОВАТЬ — (от анализ, см. это слово). Разбирать, разлагать вещь на ее составные части, исследовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАЛИЗИРОВАТЬ от слова анализ. Разбирать, разлагать на составные части;… … Словарь иностранных слов русского языка
Компост — так называется удобрение, приготовляемое из смеси самыхразнообразных веществ растительного, животного и минеральногопроисхождения. Во всяком хозяйстве, время от времени, накопляются разныеотбросы, которые сильно грязнят усадьбы, деревни, села и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЧА — (урина, urina), жидкость, отде ляемая почками и выделяемая из организ ма наружу через систему мочевыводящих путей. СМ. удаляются из организма почти все азотистые продукты обмена веществ (за исключением небольших количеств, поступающих в пот и в… … Большая медицинская энциклопедия
разложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. разложенный, жен, а, о; сов., перех. 1. (несов. раскладывать). Положить, поставить отдельно одно от другого; разместить. Разложив все принесенное по столам и стульям, камердинер отправился выпить водки в буфет.… … Малый академический словарь
РАЗЛОЖЕНИЕ — РАСПАД И РАЗЛОЖЕНИЕ В словарь общерусского литературного языка впиталось много научных и специальных терминов. Выйдя за пределы профессиональной речи, эти термины расширяют свои значения и вовлекаются в новые фразеологические контексты.… … История слов
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
Компост — так называется удобрение, приготовляемое из смеси самых разнообразных веществ растительного, животного и минерального происхождения. Во всяком хозяйстве, время от времени, накопляются разные отбросы, которые сильно грязнят усадьбы, деревни, села… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
